張仕元中醫師於大埔廣福邨街市地下 48 號舖應診，樓下就是街市與藥行。長者街坊不必過馬路、不必排長隊，先用手機留位，落樓即可看症。 Dr Cheung Sze Yuen practises at Shop 48, Kwong Fuk Estate Market, Tai Po. The dispensary is right there — residents can hold a slot on the phone and walk down to be seen.
早上與黃昏是街坊求診的高峰，藥行同時要配藥與收銀。先在 WhatsApp 留位，診所可以把時間分配到真正需要的人身上。Mornings and early evenings are the busiest hours, when the counter is also dispensing. A WhatsApp slot lets the clinic spread time fairly.
寫下姓名、想看的日期與大約時間，長者可由家人代為留位。Name, preferred date and rough time — family may book on an elder's behalf.
診所回覆可安排的時間，並提醒需要帶同的身份證或醫療券。The clinic replies with a time and what to bring.
按時到 48 號舖，看症後即場配藥，覆診日期一併記錄。Arrive at Shop 48, consult, collect the herbs, and set the next date.
藥行兼設中醫診症，求診者不必看症後再另找地方配藥，長者一次落樓可以辦妥。The dispensary also hosts the practice, so a single trip covers both the consultation and the herbs.
由註冊中醫師診症，按體質與症狀處方，適合感冒、調理及長期病患跟進。Registered practitioner consultation with a prescription matched to the case.
按處方配藥，說明煎煮方法、服用次數與存放方式。Herbs dispensed to the prescription, with clear decoction and storage guidance.
記錄每次處方，覆診時對照上一次的反應再作調整。Each prescription recorded so the next visit can adjust from the last response.
由廣福邨各座落樓，經邨內通道步行至街市，舖位就在街市地下 48 號。行動不便的長者可先致電，診所可說明最短路線與等候情況。 From any block in Kwong Fuk Estate, follow the estate walkway to the market — Shop 48 is on the ground floor. Residents with limited mobility can call ahead for the shortest route and the current wait.